悬停
把鼠标放在想查的单词上。优先直接读取文字；无法读取时，尝试识别鼠标附近的画面。
EXTREMELY LOW LATENCY
HoverLens - 悬浮翻译
鼠标悬停，轻按 Option，即刻查词翻译。
原生 macOS 应用，支持离线词典、
本机 OCR 与单词发音。
Developer ID 签名 · 已通过 Apple 公证
阅读，不必被打断
HOVERLENS DEMO
Hover. Tap Option.
A mind opens a of ideas. Leave room for .
HoverLens本机查询curious
/ˈkjʊəriəs/
ECDICT · 离线英汉词典
adj.好奇的；求知欲强的
eager to know or learn something
- 1指向单词
- 2轻按 Option
- 3即刻看释义
用法动画示意 · 可暂停，或点击单词体验。
原生菜单栏应用本机 OCR + 离线词典无需注册账户
01 / 使用方式
悬停、按键，
即刻显示释义。
不用复制，也不用切走当前窗口。把注意力留给你正在读的内容。
轻按
轻按并松开 Option。也可以设置自己的快捷键，或启用自动悬停。
释义
在浮窗里看释义、翻译和发音。指向下一个单词，轻按 Option，继续查词。
02 / 功能
词典、翻译、
OCR 与发音。
选择适合你的词典、翻译和识别来源。
词典先到，句子随后
先看 ECDICT 离线英汉词典与 macOS 系统词典的释义。开启句子翻译后，再逐步显示所在句子的译文，结合上下文理解。
ECDICT 首次下载约 52 MB，之后可离线查询。服务独立开关，配置随时切换
两个词典、Apple 与 AI 单词翻译、句子翻译，五种服务可独立开启。OpenAI 兼容接口支持保存多份配置，随时切换账号或模型。
Apple 翻译需 macOS 26+ 及支持的语言包；云服务费用由服务商决定。图片、视频字幕都能查
图片里的文字、PDF 中的单词、暂停画面中的视频字幕，鼠标悬停、轻按 Option 就能查。支持 Apple 本机 OCR，也可选择百度 OCR。
识别效果取决于画面清晰度；受保护内容可能无法截图。让发音跟上理解
点击单词旁的喇叭，用 Apple 本机语音朗读。英语可选美式或英式口音，语速在 0.5–1.5× 之间调整。
已安装的匹配声音可离线使用，无需 API Key。FAQ
还有几个，你可能想知道的问题。
和 Bob 翻译的区别？
Bob 的截屏翻译需要先手动框选区域，再进行取词和翻译。HoverLens 跳过拉框这一步，直接在鼠标悬停的位置取词翻译，操作更便捷。HoverLens 以单词快查为主，也支持可选的句子翻译，可以与 Bob 同时使用。
和 Hover Translation 的区别？
HoverLens 使用经过优化的 OCR 和本地词典，优先提供单词释义，并可按需开启句子翻译。相比 Hover Translation，响应延迟更低，查词更快，带来更流畅的使用体验。
支持哪些 Mac？
当前 v0.5.2 安装包支持 Apple Silicon（M 系列芯片），需要 macOS 14 或更新版本，暂未提供 Intel 安装包。Apple 本机翻译另需 macOS 26+；较早系统仍可使用离线词典、系统词典及兼容的云端翻译服务。
免费下载后，需要付费或 API Key 吗？
HoverLens 可免费下载。本机 OCR、系统词典、ECDICT 和本机发音无需 API Key；Apple 本机翻译需支持的系统与语言包。选择云端翻译或百度 OCR 时，需要自己的凭证，额度和费用由对应服务商决定。
经过公证，意味着可以直接安装吗？
这个下载包使用 Developer ID 签名，应用和 DMG 均已通过 Apple 公证并装订票据，Gatekeeper 检查已通过。下载安装后仍需按系统提示打开应用，并授予取词所需权限。公证是 Apple 的自动化安全检查，不是 App Store 审核。
可以翻译句子或视频字幕吗？
支持翻译所查单词所在的句子。句子翻译默认关闭，可在「词典与翻译 → 翻译：AI 句子翻译」勾选「显示在浮窗」，使用已配置的 OpenAI 兼容服务逐步显示译文。支持跨行补读；原文不完整时标注「上下文片段」，只翻译已读取的内容。不提供整篇文章或实时视频字幕翻译。
API Key 保存在哪里？
凭证保存在你 Mac 上权限受限的本地文件中，目前未加密，也未使用钥匙串。无需向 HoverLens 开发者注册账户；请妥善管理你自己的服务密钥。
如何更新或反馈问题？
新版本将发布在 GitHub Releases。目前可手动下载替换应用；遇到问题可邮件联系开发者，请附上应用版本和 macOS 版本。
MACOS 悬浮翻译工具
下载 HoverLens
悬浮翻译，快速取词。
免费下载 Mac 版发布说明与全部文件核对下载文件
已签名并经 Apple 公证 · Apple Silicon · macOS 14+
a70a16e64e05a7e640342ff24a4375f7eb6748f7681df3842ecb4f9060303239